Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
...weil wir uns um sie kümmern
...because we take care of you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du musst dich um sie kümmern.
you must attend to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird sich niemand um sie kümmern.«
no-one will take any notice of you."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dass ich mich selbst um sie kümmern kann.
i want navatar to succeed me to the throne of mercia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'sie kümmern sich um ihn?'
“you are attending on him?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der vater wird sich ganz allein um sie kümmern.
the father will look after her all by himself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sie kümmern sich um ihr unternehmen.
"you can do your business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sie könnten vorschlagen, daß sie sich beide um sie kümmern.
acquaintances. you might suggest that you both take
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amelie ist unser erstes kind, sodass wir uns voll und ganz um sie kümmern konnten.
amelie is our firstborn, so we were able to dedicate all our attention to her. today, she is four years old and quite the little whirlwind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"versprich mir... dass... du dich gut um sie kümmern wirst..."
"promise me... that... you'll take good care of her..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oder sie jemand für, wem sie kümmern müssen?
or you need somebody for who you'll care?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die frau ist undankbar und droht ihnen ausgenommen, dass sie sich um sie kümmern.
die frau ist undankbar und droht ihnen ausgenommen, dass sie sich um sie kümmern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mehr geräumiger als das überlegene, lasst uns um sie kümmern mit aufdeckservice und tageszeitungen.
more spacious than the superior room, let us look after you with turndown service and daily newspapers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihnen war es egal wie ihre kinder aussehen, solange sie sich um sie kümmern konnten.
how long laura was out, she didn’t know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sieht es für sie so aus, als ob sich die europäische union um sie kümmern würde?
do they think it shows the european union 's concern for them?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ihre hoffnung, dass er sich nach salamatus geburt um sie kümmern würde, erfüllte sich nicht.
she tought he will take responsibility after salamatu´s birth which did not happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie vertraut den menschen, die sich um sie kümmern und liebt es über alles gestreichelt zu werden.
you trust the people who care about them and loves to be petted all over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das fortschreiten einer chronischen krankheit ist ebenfalls zu langsam als dass man sich richtig um sie kümmern könnte.
the progress of a chronic disease is also too slow to be taken proper care of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
175 kinder nehmen an 7 verschiedenen abteilungen unseres schulklubs teil, wo qualifizierte lehrer sich um sie kümmern.
175 children attend 7 departments of our school club where qualified tutors take care of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ariel babywäsche : ariel hat ihr entzückendes mädchen baden und braucht deine hilfe, um sie kümmern.
ariel baby wash : ariel has to bathe her adorable girl and needs your help to take care of her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: