Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nachrichten löschen
delete messages
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alte nachrichten löschen
expire
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alte nachrichten löschen?
expire old messages?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doppelte nachrichten löschen
remove duplicate messages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alle nachrichten löschen@info:tooltip
delete all messages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ctrl; * ordner doppelte nachrichten löschen
ctrl; * folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imap-ordner mit allen nachrichten löschen
delete imap folder with messages
Última atualização: 2017-02-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nachricht löschen
delete message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wie kann ich meine erhaltenen und versandten nachrichten löschen?
how do i delete my received and sent mail?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ordner automatisch komprimieren (beseitigt als gelöscht markierte nachrichten)
automatically compact folders (expunges deleted messages)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erzeugte nachricht löschen
clear generated message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e-mail wie kann ich meine erhaltenen und versandten nachrichten löschen?
mail how do i delete my received and sent mail?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für das„ spätere herunterladen“ markierte nachrichten im bestätigungsdialog immer anzeigen
always & show matched'download later 'messages in confirmation dialog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die nachricht löschen [top]
delete the message [top]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anschließend klickt man am seitenende auf die schaltfläche "ausgewählte nachrichten löschen".
multiple messages - to this you have to check the check boxes next to the label "mark" in each message you want deleted and then click on the "delete selected" button at the bottom of the page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nur der gruppenadministrator kann eine nachricht löschen.
only the group administrator may delete a message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben eine breite palette von funktionen (markierung nachrichten, löschen, deaktivieren benutzer).
they have a wide range of functions (marking messages, delete, disable users).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
markiert nachrichten, die als spam erkannt wurden, als gelesen.
mark messages which have been classified as spam as read.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
benutzerfreundliche oberfläche mit umfangreichen möglichkeiten zur auswahl von nachrichten - löschen, kopieren oder übertragen sie nachrichten durch einfaches ziehen mit der maus.
our email program is a super-fast portable e-mail software with user-friendly interface and extensive message selection capabilities - delete, copy, or transfer messages by simply dragging the mouse over them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine nachricht löschen: der gruppenadministrator (kann nicht geändert werden).
delete a message: group administrator (cannot be changed).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: