Você procurou por: migrationsneigung (Alemão - Inglês)

verfahren zur herstellung von wasserführenden kupfer-gussteilen mit durch glühen verringerter migrationsneigung
process for producing water-bearing copper cast parts with lowered tendency of migration by annealing

die migrationsneigung kann der fachmann anhand seines allgemeinen fachwissens abschätzen und/oder mit hilfe einfacher orientierender vorversuche beispielsweise im rahmen von tönversuchen ermitteln.
the migration tendency may be estimated by the skilled worker on the basis of his or her general knowledge of the art and/or determined with the aid of simple preliminary rangefinding tests, as part of tinting tests, for example.

die verwendeten additive haben keine migrationsneigung und verbleiben in der polymermatrix, wo sie ein netzwerk dissipativer strukturen bilden, entlang derer die statische ladung abgeleitet wird.
the used additives have no migration tendency and remain in the polymer matrix where they form a network of dissipative structures in which the static charge is discharged.

diese untersuchung beinhaltete sowohl eine analyse der qualifikationsstruktur der potenziellen migranten aus den moe-staaten, einkommensunterschiede, die wirtschaftliche entwicklung im herkunfts- und zielland als auch die migrationsneigung einzelner bevölkerungsgruppen und schließlich die bedeutung von netzwerkwanderungen.
the following study comprises the analysis of the qualification structure of potential migrants from central and eastern european countries, income differences, the economic development in the country of origin and in the country of destination as well as the migration propensity of particular populations groups. finally, the importance of network migration was assessed.