Você procurou por: motorturm (Alemão - Inglês)

die in den bisherigen prototypen noch angrenzend an dem motorturm verbauten hybridkomponenten sind in der serie jetzt auf dem dach integriert.
in the series-production version, the hybrid components that in the prototypes had up to now been installed next to the engine tower are integrated on the roof.

der motor kommt am fahrzeugheck stehend in einem motorturm zum einbau, die hybrideinheit nimmt die stelle eines automatikgetriebes ein.
the engine is mounted vertically, while the hybrid unit takes the place of a conventional automatic gearbox.

der motorturm verfügt über ein komplett neues isolationskonzept. es besteht aus einer sandwichbauweise mit einer zweischaligen verblechung und innenliegender isolierung.
the engine tower features a completely new insulation concept, based on a sandwich configuration with dual panels and an inside insulation layer.

beim blick auf das heck fällt die verglaste, dunkel getönte service klappe links neben der heckscheibe ins auge. sie ermöglicht auf der linken seite freien zugang zu den aggregaten im motorturm.
the eye is also struck by the dark-coloured glass servicing flap on the rear of the bus, alongside the rear window. this provides free access on the left to the components in the engine tower.

im heckbereich werden alle komponenten durch die bereits bekannten verkleidungsteile des stehenden d08-motorturms formschön verdeckt.
in the rear of the vehicle, all the components are pleasantly concealed by the familiar panelling of the vertical d08 engine tower.