Você procurou por: naschkatze (Alemão - Inglês)

die naschkatze
the stakes

ich bin eine naschkatze.
i've got a sweet tooth.

ich bin keine naschkatze.
i don´t really have sweet tooth.

meine schwester ist eine naschkatze.
my sister has a sweet tooth.

http://www.blogigo.de/naschkatze
http://www.blogigo.de/granvillequinton

von naschkatze (30. juni 2008, 21:03)
by scorpius (feb 6th 2011, 7:17pm)

sandra ist eine kleine naschkatze. versteckt bloß eure naschereien wenn sie kommt, da sie sonst alles verputzt.
sandra has a sweet tooth. make sure you hide your sweets when she comes, because otherwise she will eat up the lot.

erfrischend süß - eine echte alternative für jede naschkatze. nur ausgewählte zutaten werden für die herstellung per hand verwendet.
only carefully chosen products are used for production - this handmade chocolate is a great alternative for everyone who loves chocolate.

im jahr darauf war naschkatze loraine die richtige, um mit der dotz touge umherzuziehen. die siegburgerin mag den 8c spider und hätte gerne ein extrafach nur für schokolade in ihrem auto.
the following year loraine with her sweet tooth was the right one to take the dotz touge on tour. loraine from siegburg likes the 8c spider and wants to have an extra compartment just for chocolate in her car.

macarons, croissants und schokoladen-Éclairs: wenn sie eine naschkatze sind, dann ist paris auf jeden fall der richtige ort für sie!
macarons, croissants and chocolate éclairs: if you have a sweet tooth, paris is definitely the right place for you!

sind sie eine naschkatze? dann ist eine handvoll datteln genau die richtige alternative zu schokolade oder zu anderen süßigkeiten. dieses superfood ist ein großartiger bestandteil für eine ausgewogene und gesunde ernährung.
if your sweet tooth is out of control, try satisfying the cravings for candy or cakes by opting for a handful of dates. dates are a great ally in a well-balanced diet.

ein schön großer spiegel mit extra beleuchtung und ein extra-fach für süßigkeiten (lacht) – ich bin nämlich eine kleine naschkatze.
a big illuminated mirror and an extra compartment for chocolate and sweets (laughs) – i really have a sweet tooth.

starten sie morgens mit waffeln gut in den tag. lassen sie die naschkatze heraus und genießen sie lockeres gebäck und frisches obst, müsli und cornflakes (warm und kalt) sowie himmlisch guten joghurt.
start your morning right with waffles. satisfy your sweet tooth with flaky pastries and fresh fruits, hot and cold cereals complemented with yogurt are divine.

anschließend freuen sich alle naschkatzen auf das abwechslungsreiche kuchen-, eis- und brotzeitbuffet am nachmittag. unser tipp: probieren sie auf jeden fall unsere hausgemachten kuchen!
those with a sweet tooth will be delighted by the range of cakes, ice cream and snacks in the afternoon buffet. our tip: make sure you try our home-made cakes!