Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
für die neanderthaler-gesellschaft e.v.:
representative of the neanderthal society:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1999 nachwort. in ian tattersall, neanderthaler.
1999 nachwort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
werden sie mitglied der neanderthaler-gesellschaft
become a member of the neanderthal society
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vertreter der neanderthaler-gesellschaft e.v.:
representative of the neanderthal society:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neanderthaler der galaxis (1972) (d) (sf)
die jäger von jundagai (1973) (d) (sf)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neanderthaler und moderne menschen im süden der iberischen halbinsel
neanderthals and modern humans in the south of the iberian peninsula
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist auch überraschend, weil die neanderthaler nie in china waren.
this may also be surprising because the neanderthals were never in china.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svante paabo: dna-hinweise auf unseren inneren neanderthaler
svante pääbo: dna clues to our inner neanderthal
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das war wahrscheinlich zuerst im nahen osten so, wo neanderthaler lebten.
presumably, they did so first in the middle east, where there were neanderthals living.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man sollte da keine unterschiede erwarten, da die neanderthaler nie in afrika waren.
we would expect there to be no difference, because neanderthals were never in africa.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inzwischen setzen sich weitere zustifter für die pflege des "erbes neanderthaler" ein.
over the intervening years, other sponsors have become involved in supporting neanderthal heritage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- roschers vorschau: neandertal ohne neanderthaler. termine mitte april bis mitte mai.
- roschers vorschau: neandertal ohne neanderthaler. termine mitte april bis mitte mai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
werden sie ein mitglied in der neanderthaler-gesellschaft e.v. und unterstützen sie das haus aktiv.
become a member of the neanderthal society and actively support the museum and its goals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das gleiche trifft auf ein chinesisch-afrikanisches vergleichspaar zu. der neanderthaler stimmt öfter mit dem chinesen überein.
the same is true if we look at a chinese individual versus an african, the neanderthal will match the chinese individual more often.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese arten kommen heute noch im mitterlmeerraum vor. an land lebte damals neanderthaler, elefanten, nilpferde und nashörner.
live species are nowadays found in the vicinity of the mediterranean sea. neanderthals, elephants, hippopotumuses and rhinoceroses lived on land during the eemian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie wurde gegründet durch den kreis mettmann und die neanderthaler-gesellschaft e.v. (früher förderverein neanderthal museum e.v.).
it was established by the district of mettmann and the neanderthal society (previously known as the friends of the neanderthal museum).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mirror, mirror on the wall: neanderthal as image and ‘distortion’ in early 20th-century french science and press." colloquium wissenschaftsgeschichte, princeton university, usa, 13.2.2006.
"mirror, mirror on the wall: neanderthal as image and ‘distortion’ in early 20th-century french science and press." colloquium wissenschaftsgeschichte, princeton university, usa, 13.2.2006.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível