Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er machte seine ersten erfahrungen als filmschauspieler in "la pivellina" von tizza covi und rainer frimmel.
currently he is travelling with a small italian circus through sicily. walter saabel made his first experience as a movie actor in „la pivellina“ by tizza covi and rainer frimmel.
florian weghorn: die filmemacher von la pivellina haben als kleines team und mit kompakten kameras gedreht, damit ihre protagonistin, ein zweijähriges kind, die drehsituation vergessen konnte.
florian weghorn: the makers of la pivellinashot their film with a small crew and compact cameras so that their protagonist, a two-year-old girl, could forget about the fact they were filming.
bei patty lebt asia, ein zweijähriges mädchen, das von ihrer mutter ausgesetzt wurde. gemeinsam mit tairo, einem 13-jährigen aus dem nachbarwagen, begibt patty sich auf die suche nach asias mutter. la pivellina ist ein film über die menschen am rande der italienischen gesellschaft.
they live in trailers parked for the winter in a suburb of rome. living with patty is asia, a two-year-old girl who was disowned by her mother. patty and tairo, a thirteen-year-old from the neighbouring trailer, decide to set off in search of asia’s mother. la pivellina is a film about people living on the edge of italian society.