Você procurou por: rauschkomponenten (Alemão - Inglês)

schaltung zum entfernen von rauschkomponenten eines oszillators
circuit for removing noise components of oscillator

die störung beim auftreten von hintergrundgeräuschen in der stimmaufzeichnung ist durch die Überlagerung mit rauschkomponenten verursacht.
the disturbance through background noise in a speech recording is caused by an overlapping of noise components.

diese funktion macht sich die korrelationseigenschaften zwischen den videobildern zunutze, um nicht nur vertikale und horizontale richtungen in einem bild, sondern auch rauschkomponenten auf der zeitachse zu erkennen.
this not only detects vertical and horizontal direction in a frame picture but also noise components in a time axis, utilising correlation characteristics between video frames.

bei reflexionen entstehen diese einschnürungen durch die Überlagerung der direkt empfangenen mit reflektierten wellen, bei rauschen durch die Überlagerung des empfangssignals mit rauschkomponenten. der mittelwert des zf-signals nimmt mit zunehmenden rauschen bis hin zum leerlaufrauschen ab.
if there are reflections, these contractions are produced by the superposition of reflected modes on the directly received mode; if there is noise, noise components are superposed on the received signal. the average value of the if signal decreases with increasing noise until it becomes no-load noise.

im gegensatz zu anderen (rekursiven) linearen schätzern, die ebenso fehlerquadrate minimieren, erlaubt das kalman-filter auch die behandlung von problemen mit korrelierten rauschkomponenten, wie sie in der praxis häufig anzutreffen sind.
for example, consider an object tracking scenario where a stream of observations is the input, however, it is unknown how many objects are in the scene (or, the number of objects is known but is greater than one).