Você procurou por: restdehnung (Alemão - Inglês)

eine nach der beanspruchung verbleibende restdehnung von o,2%
remanent elongation of o,2% after elimination of stress

dehnung-sensor für kleine restdehnung und verfahren zur herstellung
strain sensor of little residual strain and method for fabricating it

ist die ausdehnung größer als der bewegungsraum der isolierung, nimmt der werkstoff die durch restdehnung auftretenden spannungen auf.
in the case where the expansion is greater than the room to move in the insulation, the material absorbs any stress arising from a residual expansion.

nach weiteren 24 stunden ohne gewicht (relaxation) wird die verbleibende (restdehnung) des films in % gemessen.
after a further 24 hours without the weight (relaxation) the residual extension of the film in % is measured.

luftreifen für personenfahrzeuge gemäß anspruch 1, wobei die mittlere restdehnung der verstärkungskorden (f) in dem bereich der zumindest einen karkassenlage (6, 7) -10% bis 2% ist.
a pneumatic tire for passenger cars according to claim 1, wherein the mean residual strain of the reinforcing cords (f) is -10% to 2% in the portion of the at least one carcass ply (6, 7).