A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rupiah
rupiah
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zimmerpreise werden in indonesische rupiah umgerechnet und gemäß dem aktuellen wechselkurs des anreisetages berechnet.
room charges will be converted into indonesian rupiah and are subject to prevailing exchange rate of the arrival date.
die rupiah wurde in indonesien im jahr 1965 eingeführt, um die alte rupiah bei 1 neue rupiah zu 1000 alte rupiah zu ersetzen.
the rupiah was introduced to indonesia in 1965 to replace the old rupiah which had replaced the colonial dutch east indies guilder in 1949.
dort gab es kein frühstück, aber um die ecke im bali jegeg kostete das kontinentale frühstück bestehend aus toastbrot, obst, saft und kaffee nur 6000 rupiah.
the room price did not include breakfast but around the corner at bali jegeg the continental brakfast consisting of toast, fruit, juice and coffee was just 6000 rupiah.
ein grund für die langsame entwicklung des frachtsektors ist die relativ hohe konzessionsgebühr durch den betreiber, die derzeit 25 rupiah pro kg für die warenausfuhr und 15 rupiah pro kg für die wareneinfuhr beträgt.
one reason for the slow development of the freight sector is the relatively high license fee by the operator, which currently is 25 rupiah per kg of body construction and 15 rupiah per kg for the goods introduction.
leider ist so eine münze nutzlos, wenn man niemanden findet, der sie in rupiah tauscht. ich hatte nur 5000 rupiah klein und konnte also nur einem von ihnen helfen.
unfortunately those coins are worthless if they do not find anybody to exchange them into rupiah. i had only 5000 rupiah in small banknotes and so could only help one of them.
als ergebnis des verlustes der wettbewerbsfähigkeit kamen auch die währungen der anderen länder der region unter druck, was schließlich innerhalb eines monats zu massiven abwertungen des philippinischen peso, des malaysischen ringgit und der indonesischen rupiah führte.
as a result of the loss of competitiveness, pressures emerged on the currencies of other countries in the region, which led to major depreciations of the philippine peso, the malaysian ringgit and the indonesian rupiah in the same month.
als hotel hatte ich das masa inn ins auge gefasst, aber beim preisangebot von 150.000 rupiah fragte ich dann doch nach, ob es auch billiger ginge, und wurde nach gegenüber in den homestay diana verwiesen.
i had considered to stay at masa inn but the price offer of 150.000 rupiah made me ask for a cheaper possibility, and i was sent to homestay diana just on the other site of the street.