Você procurou por: sauerstoffentzug (Alemão - Inglês)

tests mit sauerstoffentzug oder kohlendioxidbildung:
in tests based upon oxygen depletion or carbon dioxide generation:

gewickelte brennstoff-stabilisierungseinheit zum sauerstoffentzug
spiral wound fuel stabilization unit for fuel de-oxygenation

das baby wird dann durch sauerstoffentzug, ertränken oder verhungern getötet.
the baby is then killed by cutting off oxygen, by drowning, or by starvation.

dabei muß man gegen tödliche strahlung, sauerstoffentzug oder Überflutung kämpfen.
you have to fight against deadly radiation, deoxidation or flooding.

aber noch immer werden auf russischen polizeiwachen und in den gefängnissen menschen mit schlägen und mit sauerstoffentzug bis zum nahen erstickungstod gefoltert und gezwungen, in unmenschlichen, schmerzhaften körperpositionen zu verharren.
and yet in russian police stations and prisons, people are still being tortured with blows and oxygen deprivation almost to the point of suffocation and are forced to remain for long periods in inhuman and painful positions.

4 | edelgase | unmittelbare oder allmähliche exposition wahrnehmungsfähiger tiere gegenüber einem gasgemisch mit edelgas, etwa aus argon und stickstoff, was zu sauerstoffentzug führt.
4 | inert gases | direct or progressive exposure of conscious animals to a inert gas mixture such as argon or nitrogen leading to anoxia.

dadurch kommt es an position 6 der b-kette zu einem austausch von glutaminsäure zu valin. so entstandenes hbs bildet unter sauerstoffentzug aggregate, die zu einer sichelform der erythrozyten führen.
this results in an exchange of glutamine acid and valine at position 6 of the b chain. when the oxygen concentration is low, the hbs changes its 3d configuration and forms aggregates that lead to a sickle shape of the erythrocytes.

der erhöhte eintrag von nährstoffen (stickstoffverbindungen und phosphate) aus abwässern und düngemitteln der landwirtschaft führt zu einer Überdüngung der gewässer und löst ein massenwachstum von algen aus. trübes wasser, sterbende organismen und extremer sauerstoffentzug sind das ergebnis.
the increased inflow of nutrients (nitrogen compounds and phosphates) from waste water and agricultural run-off leads to an overfertilisation of waters and excess algal growth (eutrophication). these lead to cloudy water, dying organisms and extreme oxygen deprivation.