Você procurou por: sicherheitsorientierte (Alemão - Inglês)

sicherheitsorientierte beratung - auch bei ihnen!
we advise with safety in mind – also for you!

hierin sind insbesondere sozialverträgliche und sicherheitsorientierte bedingungen festgeschrie­ben.
the decision lays down, in particular, socially acceptable, safety-orientated conditions.

im vorliegenden fall könnte man die typen als geschwindigkeits-, komfort- und sicherheitsorientierte bezeichnen.
in the case under discussion, the types could be designated as “speed-oriented”, “comfort-oriented” and “safety-oriented”.

ich möchte kurz auf die beunruhigung eingehen, die der übertrieben sicherheitsorientierte ansatz auslöst, welchen die letzte europäische ratstagung gerade bestätigt hat.
as she says, it must not be based on the lowest common denominator; rather, a system that will gain the most respect and be the least subject to criticism will be based on the highest possible standards, will respect families, and will respect human rights.

auch eine sicherheitsorientierte, ausgewogene kapitalanlage in fonds unterliegt gewissen schwankungen und risiken. dazu kommt, daß die meisten menschen ihre eigene lebenserwartung eher zu niedrig einschätzen.
even a security-oriented, well-balanced capital investment is subject to certain fluctuations and risks. in addition, most people tend to underestimate their own expectancy of life.

allerdings ist das rating unter das erforderliche minimum für sicherheitsorientierte anleger gefallen und tatsächlich sind die möglichkeiten der entwicklungen im experiment europa so weit gestreut, dass die höhere rendite kein geschenk ohne risiken ist.
a few of the mediterranean states may offer supposedly more attractive interest rates. however, country ratings have dropped below the required minimum for investors that require security and it is a fact developments in the european experiment may diverge so widely that higher returns are not a bonus without risk.

bei diesem thema haben wir die erfahrung gemacht, dass jegliche Übertragung von befugnissen auf die kommission zu einer größeren nachlässigkeit führt, während jede belassung von befugnissen bei den staaten das sicherheitsorientierte verhalten fördert.
in this field, we have learned from experience that any transfer of power to the commission encourages a lax attitude, while any maintenance of member state power encourages attitudes that promote security, relatively speaking.

die zwei mitgliedstärksten organisationen sind die cgtp-in und die ugt. zurzeit entstehen neue soziale bewegungen, die gegen arbeitslosigkeit, unsichere arbeitsplätze oder restriktive und sicherheitsorientierte einwanderungspolitik kämpfen.
new social movements are emerging now, which are struggling against unemployment, labour precariety or restrictive and security-oriented immigration policies.

„wir sind stolz auf den preis. er unterstreicht die hervorragende arbeit unserer entwicklungsabteilung, die die hohen ansprüche der automobilhersteller an zukunftsweisende, sicherheitsorientierte lenkungstechnologie in herausragender weise umgesetzt hat.“
“we are extremely proud of this award. it underscores the amazing work of our development department, which has executed the high demands set by vehicle manufacturers for forward-looking, safety-oriented steering technology in an absolutely outstanding manner.”

nun können wir versucht sein, eine haltung anzunehmen, die- in bezug auf die mittel- relativistisch und- in bezug auf die verfahren- zugleich extrem sicherheitsorientiert ist.
we may be tempted to adopt an attitude which is at once relativist, with regard to the means, and ultra-safe, with regard to actions.