Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auf computer/gruppe/sicherheitsumgebung →
right-click on the computer/ group/ security environment and select
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da das ide nicht bestandteil der sicherheitsumgebung ist, erfolgt keine authentisierung zwischen der karte und dem ide.
the ide is not part of the secure environment; therefore no authentication between the card and the ide is performed.
durch die vorgeschlagenen maßnahmen würde eine einheitlichere sicherheitsumgebung für zur eigenherstellung von explosivstoffen geeigneten chemischen stoffen geschaffen.
these actions will result in a more harmonised security environment for chemicals used to produce home-made explosives.
der weg zu einer rationelleren nutzung dieses luftraums wird wegen der sicherheitsumgebung militärischer flugbewegungen zweifelsohne aber mit vielen stolpersteinen gepflastert sein.
prospects for a more rational use of this airspace will doubtless be given a rough ride due to the security environment surrounding the military movements.
ist der schlüssel, auf den verwiesen wird, (noch) nicht in der karte vorhanden, bleibt die sicherheitsumgebung unverändert.
if the key referenced is not (already) present into the card, the security environment remains unchanged.
die vielleicht beste weise, die module zu verwenden, ist, sie miteinander zu kombinieren, indem mehrere sicherheitsrichtlinienmodule gleichzeitig eine mehrschichtige sicherheitsumgebung schaffen.
perhaps the best use of the policy modules is to blend them together, by loading several security policy modules at a time for a multi-layered security environment.
eine it-sicherheitslösung kann durch die kontinuierliche Überwachung und prüfung des unternehmensnetzwerks und der it-sicherheitsumgebung veränderungen erkennen, die die einhaltung der it-sicherheitsbestimmungen beeinträchtigen können.
an it security solution continuously monitors and tests an organization’s network and it security environment to detect changes that could compromise it security compliance.
" wir begrüßen grundsätzlich die verbesserten sicherheitsvorkehrungen, weil sie die flugreisen sicherer macht" betont michael jacobs, chairman des fstop " aber es herrscht immer noch verwirrung darüber, wie flugreisende mit ihren filmen in der neuen sicherheitsumgebung umgehen sollten.
"we basically welcome all improved security devices because they make air travel safer" michael jacobs, chairman of fstop emphasizes "but there is still confusion on how travelers should handle their film material in the new security environment.