Você procurou por: softwarefehler (Alemão - Inglês)

softwarefehler
software error

softwarefehler oder -problem
software corruption or problem

toleranz gegen softwarefehler zwischen knoten
software fault tolerance between nodes

q: ich habe einen softwarefehler gefunden!
q: my mileage is very low after startup!

oft werden auch softwarefehler und sicherheitslücken mit geschlossen.
often, and software errors and security hole with. often, software bugs and security holes closed with a version update.

daher muss adäquat gegen softwarefehler vorgegangen werden.
therefore, software faults need to be dealt with in an adequate way.

bei mir gemeldet und mir mitgeteilt, dass es ein softwarefehler wäre.
bei mir gemeldet und mir mitgeteilt, dass es ein softwarefehler wäre.

warum software versagt – und was man gegen softwarefehler tun kann
why software fails – and how you can deal with software faults

deshalb kann es trotz größter sorgfalt vorkommen, dass ein softwarefehler auftritt.
therefore it can occur despite largest care that a software bug occurs. often also the firmware of the mobile phones is not bug free, in particular in the bluetooth area.

eine kleinere störung trat in september auf, als ein softwarefehler den fluss von emails stoppte
a smaller disruption occurred in september, when a software glitch stanched the flow of e-mails

es sind viel mehr sicherheitslücken auf menschliche fehler zurückzuführen, als auf softwarefehler oder leistungsstarke spionagetechniken.
many more security failures are due to human error than to software failure or high-powered spy techniques.

bei applikationen von kommerziellen anbietern ist es die pflicht des herstellers, etwaige softwarefehler zu beheben.
in case of applications supplied by commercial sellers, it's the responsibility of the manufacture to eliminate possible software flaws.

beim initialisieren des hintergrundprogramms ist ein softwarefehler aufgetreten. dies kann beim mehrfachen aufruf des paketmanager geschehen.
failed to initialize packaging backend. this may occur if other packaging tools are being used simultaneously.

hier können sie bugs (softwarefehler) eingetragen, die in der standardauslieferung des oxid eshops auffallen.
you can post details of bugs (software errors) that you’ve noticed in the standard version of oxid eshop.

gefundene softwarefehler werden behoben (auch wenn diese bei ihnen noch nicht in erscheinung getreten sind)
any software errors discovered are remedied (even if these have not yet affected your system)

durch einen softwarefehler bei fibs wird die liste der spieler, die gerade eingeloggt sind, oft leider nicht vollständig dargestellt.
due to a software error of fibs the list of players presently logged in often is incomplete.

softwarefehler in tr-7w for windows 1.00(e), 1.01(e) festgestellt
software defect found intr-7w for windows 1.00(e), 1.01(e)

die vertragspartner sind sich darüber einig, dass es nach dem stand der technik nicht möglich ist, softwarefehler unter allen anwendungsbereichen völlig auszuschließen.
the contractual parties therefore agree that, due to current technological standards, it is not possible to eliminate all software defects.

die hinweise sind keine softwarefehler, sondern eine Übermittlung von meldungen die dem benutzer oder administrator helfen sollen die fehlerentstehung zu erkennen und den fehler bzw. die fehlerursache zu beheben.
these notices are not software errors but rather things that the user or administrator should be aware of and may want to fix such as out of sequenced delivery dates or posting errors, for example.

die informationen werden nicht nur verwendet um hard- und softwarefehler ausfindig zu machen, auch zur Überwachung der sicherheit und der reaktion bei einem zwischenfall spielen diese aufzeichnungen eine wichtige rolle.
the information in system logs can be used to detect hardware and software issues as well as application and system configuration errors. this information also plays an important role in security auditing and incident response.