Você procurou por: spabereich (Alemão - Inglês)

neuer spabereich
new spa area

großer spabereich (*)
complete and modern spa (*)

neuer spabereich winter 2010/2011
new sauna area winter 2010/2011

der spabereich im hotel meliá jinan
spa at the meliá jinan

der spabereich steht nur dem brautpaar zur verfügung.
spa only extended to wedding couple

jeder spabereich ist jedoch etwas anders gestaltet.
however, each spa is renowned for something different.

spabereich mit sauna, dampfbad, whirlpool, massagen und.
relaxing thai massage services are available at the hotels spa.

freier zugang zum spabereich für 1 stunde (nach reservierung)
1 hour free spa access (previous booking)

das pullmann erfurt bietet elegante zimmer und einen kostenfreien spabereich.
the pullmann erfurt offers elegant rooms and a free spa area.

dadurch bieten sich besonders im wellness- und spabereich vielseitige und neue einsatzmöglichkeiten.
as a result, application possibilities are versatile, particularly in the areas of wellness and spa.

im neuen spabereich des mosel hähn erwarten sie eine sauna, ein dampfbad und eine infrarotsauna.
the new spa area at mosel hähn features a sauna, steam room and infrared sauna.

genießen sie ihren ganz privaten spabereich auf dem zimmer und dazu ein gläschen moët & chandon.
enjoy your spa experience without leaving your suite as you sip a glass of moët & chandon.

hinweis: der zugang zum spabereich ist kindern und jugendlichen unter 12 jahren nicht gestattet.
note: under 12s not allowed in the spa area.

auf ganzen 52 m² wohnfläche stehen ihnen ein privater essbereich und ein spabereich mit blick auf das mittelmeer zur verfügung.
they consist of a design-driven 52m2 space with a dining area and a luxurious in-room spa experience.

ein spabereich und ein wellnesscenter gehören zu den vorzügen des agritur montibeller, das sie in der gemeinde roncegno begrüßt.
offering a spa area and wellness centre, agritur montibeller is situated in roncegno.

den spabereich finden sie im touristischen dorf direkt neben dem hotel. ein sinnbild für licht, vitalität und wohlbefinden.
the spa, located in the tourist village next to the hotel, is synonymous with light, vitality and harmony.

das alpen-wellnesshotel barbarahof bietet einen weitläufigen spabereich im römischen stil mit einem innenpool und einer vielzahl an wellnesseinrichtungen.
alpen-wellnesshotel barbarahof has an extensive, roman-style spa area with an indoor pool and a variety of spa facilities.

(**) vom 1. bis 31.8.2015 nehmen wir umfassende renovierungsarbeiten im spabereich des hotels meliá avenidas america vor.
(**)the spa at the meliá avenida américa will be closed between 1 and 31 august for improvements.

das hotel meliá buenos aires begrüßt sie mit einem eigenen spabereich mit kabinen für schönheitsbehandlungen und massagen und einem schön gestalteten hydrotherapie-bereich.
meliá buenos aires offers a complete spa measuring over 300 m2 with treatment and massage cabins and a pleasant hydrotherapy area.

das hotel meliá buenos aires wartet auch mit einem wunderschönen spabereich auf über 300 m² auf: beheizter pool, hydromassage, sauna und kabinen für massagen und schönheitsbehandlungen
meliá buenos aires has a complete spa measuring over 300 m2 with heated pool, hydromassage, sauna, and treatment and massage cabins