Você procurou por: spachtelung (Alemão - Inglês)

verbesserung der oberflächenqualität durch spachtelung
improvement of the surface quality by filling

- verbesserung der oberflächenqualität durch spachtelung
- improvement of the surface quality by pore filling

kosten (besonders ausmalung, spachtelung sondern auch andere schadenbegleichung)
(especially painting, scraping but also other settlement)

unserer meinung nach ist der geschwindigkeitsgewinn nicht so sehr durch die lackaufbringung als vielmehr durch spachtelung und anderwertige sonderbehandlung, die eine nicht-serienmaschine immer erfährt, hervorgerufen worden.
according to our view the speed gain was caused not so much by the paint application but rather by priming and other significant special treatment, which always is the case with a non production machine.

bei eisenoberflächen ist eine rostschutzgrundierung vorzusehen; bei buntmetallen eine grundierung mit wash-primer. danach folgt - je nach dem - eine spachtelung, ggfs. ein haftvermittler in form einer acryldispersion oder eines alkydharzhaltigen lackes und schließlich die ausführung des designs mit der airbrushfarbe.
in the case of iron surfaces, a rust-proofing primer coating is to be provided; in the case of non-ferrous metals, a wash primer is to be applied. according to requirements, a filling is carried out, in the form of an acrylic dispersion or an alkyd colour and, finally, the design is produced with the airbrush colour.