Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amorphe, transparente platte aus einem kristallisierbaren thermoplast mit hoher standardviskositÄt
amorphous, transparent plate of a crystallisable thermoplast with a high standard viscosity
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die standardviskosität sv (dce) wird angelehnt an din 53726 in dichloressigsäure gemessen.
[0060] sv (dca) and iv (dca) [0061] the standard viscosity sv (dca) is measured by a method based on din 53726 in dichloroacetic acid.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
die standardviskosität sv (dce) wird, angelehnt an din 53726, in dichloressigsäure gemessen.
[0078] sv (standard viscosity) [0079] standard viscosity sv (dca) is measured in dichloroacetic acid by a method based on din 53726.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
die intrinsische viskosität (iv) berechnet sich wie folgt aus der standardviskosität die reibung wurde nach din 53 375 bestimmt.
the intrinsic viscosity (iv) is calculated from the standard viscosity as follows 6.907·10 ( )+0.063096 [dl/g]. coefficient of friction [0063] the coefficient of friction was determined to din 53 375.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die standardviskosität sv (dce) des polyethylenterephthalats liegt allgemein zwischen 600 und 1.000, vorzugsweise zwischen 700 und 900.
[0040] the standard viscosity sv (dca) of the polyethylene terephthalate is generally from 600 to 1000, preferably from 700 to 900.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die intrinsische viskosität (iv) berechnet sich wie folgt aus der standardviskosität (4) glanz der glanz wurde nach din 67530 bestimmt.
the intrinsic viscosity (iv) is calculated as follows from the standard viscosity: ( )=6.907·10 ( )+0.063096 (4) gloss the gloss was determined to din 67530.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(3) sv-wert (standard viscosity) die standardviskosität sv (dce) wird, angelehnt an din 53726, in dichloressigsäure gemessen.
(3) sv value (standard viscosity) the standard viscosity, sv (dca), is measured in dichloroacetic acid, based on din 53 726.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: