Você procurou por: sterilisationsvorgang (Alemão - Inglês)

die qualitätsanforderungen an den sterilisationsvorgang sind hoch.
the quality requirements for the sterilization method are high.

der sterilisationsvorgang beträgt zwischen 5 und 6 minuten.
the sterilization procedure amounts to between 5 and 6 minutes.

der sterilisationsvorgang kann mit jedem handelsüblichen autoklaven erfolgen.
the sterilization procedure can be performed in a standard autoclave.

die verpackung dient dazu, die durch den sterilisationsvorgang erreichte keimfreiheit bis zum gebrauch des sterilisiergutes zu gewährleisten.
the package serves to ensure the sterility achieved by the sterilization method until the sterilized objects are used.

nach dem sterilisationsvorgang wird diese testkeimeinheit unter sterilen bedingungen geöffnet, und es wird geprüft, ob die darin enthaltenen keime vermehrungsfähig sind.
after the sterilization process this test microbial unit is opened under sterile conditions and tested to see if the microbes contained therein are capable of multiplying.

ein bekanntes und verlässliches verfahren zur prüfung der wirksamkeit eines sterilisationsvorgangs besteht darin, gleichzeitig mit dem sterilisiergut auch eine testkeimeinheit dem zu prüfenden sterilisationsvorgang zu unterziehen.
a known and reliable method for testing the efficacy of a sterilization method consists of subjecting a test microbial unit to the sterilization method to be tested, at the same time as the objects to be sterilized.

zum beispiel, wenn werkstücke durch einen sinterofen oder einen trocknungsofen gefahren werden. gleiches gilt bei sterilisationsvorgängen in der medizintechnik. allerdings setzt ein solches system eine batterie voraus.
for instance when work pieces are conveyed through a sintering furnace or a drying oven.