Você procurou por: synchronwort (Alemão - Inglês)

synchronwort
synchronisation word

*f:sync : das synchronwort ist nicht korrekt
*f:sync : the synchro word is not correct

für die oben genannten telegramme kann ein synchronwort übertragen werden. Übertragung mit oder ohne synchronwort wird in lian parametriert.
a synchro word can be transmitted for the telegrams below. transmission with or without synchro word is parameterized in lian.

*f:sync : das synchronwort ( 0 111111111 1 ) wurde nicht korrekt empfangen.
*f:sync : the synchro word ( 0 111111111 1 ) was not received correctly.

1 - 64 , anzahl der bytes , die den 2 synchronworten folgen ( anlagenspezifische konstante )
1 - 64 , number of bytes , following the two synchro words (equipment-specific constant)