Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oder unsere tabakpolitik: wir subventionieren immer noch die tabakbauern. gleichzeitig verbieten wir tabakreklame.
not to mention our policy on tobacco, for we are still subsidising tobacco growers while at the same time banning tobacco advertisements.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
studien haben außerdem bewiesen, dass kinder und jugendliche besonders auf tabakreklame und tabakgebundenes sponsoring ansprechen.
studies have also shown that children and teenagers are particularly vulnerable to tobacco advertising and tobacco-related sponsorship.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
es gibt keine tragfähigen einwände dagegen, direkte und indirekte tabakreklame sowie das sponsoring zugunsten von tabakerzeugnissen zu verbieten.
there are no valid arguments against the proposed ban on direct and indirect tobacco advertising and sponsorship of tobacco goods.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
es gilt deshalb, den gefährlichen tabakkonsum zu vermindern und vor allem die jugendlichen- auf die viele tabakreklamen spezifisch ausgerichtet sind!- vom einstieg in die gesundheitsschädliche gewohnheit abzuhalten.
our task, therefore, is to reduce the consumption of tobacco and to prevent young people in particular- who are specifically targeted by many tobacco advertisements- from acquiring this dangerous habit.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: