Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- nach tagesangebot
- daily offer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 stück torte nach tagesangebot + 1 kännchen kaffe oder tee € 7,20
1 piece of cake according to the day's availability + 1 pot of coffee or tea € 7.20
Última atualização: 2012-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kännchen kaffee mit torte nach angebot 7,20 €
pot of coffee with piece of gateau according to availability € 7.20
Última atualização: 2012-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wir offerieren hochwertige weiß- und rotweine je nach tagesangebot.
we serve daily offers of quality white and red wine by the glass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit der spritzbeutel-sahne die torte nach belieben garnieren.
decorate the cake with the piping bag as wished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creme auf die johannisbeeren geben und torte nach belieben verzieren.
spread the creme on the currants and decorate the cake as desired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pizza und pasta nach tagesangebot, z.b. tortellini oder gnocchi
pizza and pasta of the day, e.g. tortellini or gnocchi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 stück blechkuchen nach tagesangebot + 1 kännchen kaffee € 6,20
1 piece of tray-baked cake according to the day's availability + 1 pot of coffee or tea € 6.20
Última atualização: 2012-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wählen sie eine unserer panarello torten oder individualisieren sie eine torte nach wunsch.
choose one of our panarello cakes or customize it as you like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den rest der torte nach wunsch garnieren. hier wurde ein halber schokoladenhase, und einige zuckereier verwendet.
garnish the rest of the cake as you wish. i used half a chocolate easter bunny and several candy easter eggs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verärgert über dons sticheleien wirft sie eine torte nach ihm, trifft aber dabei lina ins gesicht und verlässt die party fluchtartig.
furious at don's teasing, she throws a real cake at him, only to hit lina right in the face.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den dritten becher viana soyatoo nach anweisung aufschlagen, die creme in eine tortenspritze füllen und die torte nach wunsch dekorieren.
whip the third pack of viana soyatoo! according to instructions, fill a piping bag and decorate the cake as desired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um mit einer einzigartigen und speziellen torte die firmung zu feiern, können sie eine unserer panarello torten wählen oder eine torte nach wunsch individualisieren.
to celebrate confirmation with a unique and special cake choose one of our panarello cakes or customize it as you like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einer unserer kökuhlaðborð (oder kuchenbuffet) - aber dieses mal mit einer besonderen torte - nach einem schweizer rezept, aber in djúpavík gebacken (gebacken?).
one of our fine kökuhlaðborð (or cake buffet) - but this time with a special tart from swiss (but baked in djúpavík).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch in dessau arbeitete muche von 1925 bis 1927 als leiter der weberei. 1926 wurde in der siedlung dessau-törten nach seinen und den plänen des architekturstudenten richard paulick das stahlhaus errichtet.
in 1926, the metal prototype houseon the dessau-törten estate was built according to plans designed in collaboration with the architecture student richard paulick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: