Você procurou por: umsatzprognosen (Alemão - Inglês)

deutschland hat keine begründung oder erklärung für die mitgeteilten umsatzprognosen übermittelt.
germany has not provided any justification or explanation for the projected increases in turnover.

erstellen sie interne umsatzprognosen anhand unserer daten zur entwicklung von preisen und verbrauch.
establish intern sales prognoses with our data for the development of prices and demand.

unabhängig davon werden wir unsere umsatzprognosen für das abgelaufene geschäftsjahr auch ohne diesen auftrag einhalten können.
even without this order, we will achieve our sales forecasts for the past financial year.

dank seiner leistungsstarken prognose-engine liefert das programm ausgesprochen genaue nachfrage- und umsatzprognosen sowie informationen über zukünftiges käuferverhalten.
thanks to its powerful forecasting engine, the program provides highly accurate demand and revenue forecasts as well as information about future consumer behavior.

schließlich hat prayon-rupel zweifel an der wiederherstellung der rentabilität von cwp, da die umsatzprognosen auf äußerst optimistischen annahmen beruhen und die betriebsergebnisse weiterhin negativ sind.
prayon-rupel doubted that cwp could restore its viability as the turnover forecasts were based on extremely optimistic assumptions and the operating results continued to be negative.

pressplatten werden zur verbesserung der toleranzen erstmals geschliffen und kurz darauf gehobelt. simona entwickelt ein eigenes glasklares pvc und positioniert es im markt. schon im folgejahr übertrifft es die umsatzprognosen deutlich.
for the first time, pressed sheets are sanded and planed to improve tolerances.simona develops its own highly transparent pvc and successfully positions it in the marketplace.

es schien jedoch unwahrscheinlich, dass diese tatsächlich eintreten würde, vor allem, nachdem sich die ersten umsatzprognosen bereits zum zeitpunkt der einleitung des verfahrens als zu optimistisch erwiesen hatten.
this increased turnover seemed unlikely, especially since the first projected turnover figures were already proven to be too optimistic at the time of the initiation of the procedure.

italien bezeichnete das beihilfeinstrument als „hybrid“, da es in einem vergünstigten darlehen bestand, dessen tilgungsplan von den umsatzprognosen des entwickelten produkts abhängig war.
the italian authorities have indicated that the nature of the instrument was hybrid, in the sense that it was a soft loan whose reimbursement schedule was constructed according to the sales forecast for the product being developed.

die umsatzprognosen im zivilen und militärischen triebwerksgeschäft (oem) und in der zivilen triebwerksinstandhaltung (mro) gehen für das geschäftsjahr 2009 von folgenden annahmen aus:
the revenue forecasts for the commercial and military engine business (oem) and the commercial maintenance business (mro) in the financial year 2009 are based on the following assumptions:

erstellen sie dokumente, aktualisieren sie umsatzprognosen, verwalten sie ihr inventar und planen sie projekte mit apps wie google docs, salesforce.com, workday, zoho oder sliderocket. mit chrome remote desktop und citrix receiver können sie sicher über das internet auf software auf einem ihrer anderen computer oder server zugreifen und sie ausführen.
create documents, update sales forecasts, manage inventory and plan projects with apps like google docs, salesforce.com, workday, zoho or sliderocket. with chrome remote desktop and citrix receiver, you can access and run software stored on any of your other computers or servers, securely over the internet.