Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abgesehen von den plünderungen, beutezügen und dem gangstertum fremder armeen sehen die verbrecherkartelle die drk als schwaches kettenglied.
alongside plundering, looting and racketeering by foreign armies, criminal cartels see the drc as a weak link.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
das expertengremium der vereinten nationen meint warnend:" diese verbrecherkartelle haben weltweite verzweigungen und verbindungen; sie stellen das nächste ernsthafte sicherheitsproblem in der region dar."
the united national panel of experts warns:" these criminal cartels have ramifications and connections worldwide and they represent the next serious security problem in the region".
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die 'ndrangheta ist kein haufen unkoordinierter gauner, die sich im italienischen kalabrien umbringen, wie es die öffentliche wahrnehmung ist (unter denen, die überhaupt schon mal von dem verbrecherkartell gehört haben).
the 'ndrangheta are not a bunch of crooks killing each other in calabria, as the popular impression seems to be (among those who have heard of the crime syndicate at all).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: