Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in diesem verfremdeten raum können wir uns nicht spiegeln.
we cannot specularize ourselves in this estranged place. lightning, innervating the blackness of sky, is also that which, invaginated, becomes an irradiation from the blind spot in the retinal lining of yet another sphere: the infinite exterior is the mirror of an invisible interior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte gib die verfremdeten worte ein, um deine bewertung zu speichern.
please enter the dispayed words in order to save your vote.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die damaligen technischen möglichkeiten nutzte er geschickt, um eine live gespielte soloflöte mit verzerrten oder verfremdeten flötenklängen zu begleiten.
the technical resources available at the time are exploited skilfully to accompany a live flute with distorted or metamorphosed flute sounds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neugestaltung der fassade eines hotels in berlin charlottenburg. aufbringen eines verfremdeten fotomotivs auf die vorbereitete fassade mittels projektionstechnik.
redesigning a facade of a hotel in berlin charlottenburg. a modified photograph was painted onto the facade by using a projector.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die in industriebrachen und verfremdeten stadtlandschaften entstandenen bilder griff sie in dem kurzfilm usinimage (1987) nochmals auf.
in the short film usinimage (1987), she revisited imagery derived from industrial wastelands and alienated urban landscapes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(bild auf wunsch verfremdet :-) )
(bild auf wunsch verfremdet :-) )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: