Você procurou por: verschwenderische (Alemão - Inglês)

unnötige oder verschwenderische ausgaben,
expenditure on luxuries

verschwenderische staaten machen gegebenenfalls pleite.
profligate states go bankrupt if necessary.

ihr einziger zweck ist der verschwenderische und schädigende status quo.
their sole purpose is to ensure the wasteful and damaging status quo.

ohne solche grenzen könnten verschwenderische länder geld auf kosten der sparsamen ausgeben.
with no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones.

schließlich würden verschwenderische regierungen durch die auf den finanzmärkten herrschende ordnung diszipliniert.
finally, exposure to the discipline of financial markets would make it harder for profligate governments to misbehave.

proxmire nutzte seinen sitz im senate armed services committee um verschwenderische militärausgaben anzuprangern.
he used his seat on the senate armed services committee to spotlight wasteful military spending and was instrumental in stopping frequent military pork barrel projects.

schließlich werden die gesetze der Ökonomie verschwenderische schuldnerländer immer zwingen, sparmaßnahmen zu ergreifen.
after all, the laws of economics are always going to force prodigal debtor countries into adopting austerity measures.

die verschwenderische natur der us-wirtschaftsleistung wurde in den "roaring 20er jahre deutlich."
the wasteful nature of u.s. economic output became evident in the “roaring ‘20s.”

die meisten autoren machen allein die verschwenderische jagd, den "overkill" , für das aussterbens verantwortlich.
for most authors the wasteful hunting of seacows by the russians was solely responsible for their extinction.

die gemeinsame agrarpolitik ist allzu verschwenderisch und bürokratisch.
the common agricultural policy is much too wasteful and bureaucratic.