Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fusionskontrolle: kommission genehmigt zusammenschluss der polnischen banken- und versicherungstöchter von raiffeisen (Österreich) und efg eurobank ergasias (griechenland)
mergers: commission clears merger of polish banking and insurance subsidiaries of austria's raiffeisen and greece's efg eurobank ergasias
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es entstünde sonst die groteske situation, daß derselbe lebensversicherer, der industriebeteiligungen hält, diese besonderen eigenmittel weiterhin im rahmen der soloaufsicht als eigenmittel verwenden darf, in dem moment, in dem er sich aber beaufsichtigte versicherungstöchter zulegt, diese mittel die eigenmittelqualität verlieren.
otherwise we should have the grotesque situation whereby the same insurance company which had industrial participation, could continue to use these particular capital resources within the solo supervision system, but these means would cease being capital resources the moment it took on supervised insurance subsidiary companies.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: