Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in einem vierhalskolben mit rührer werden 250 ml wasser vorgelegt.
examples example 1 [0094] sol-gel synthesis [0095] solution 1: [0096] 250 ml of water are introduced into a four-necked flask with stirrer.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der vierhalskolben wird auf 100 mbar evakuiert und anschließend mit stickstoff wieder befüllt.
the four-necked flask is evacuated to 100 mbar and then filled again with nitrogen.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
beispiel 4 in einem vierhalskolben werden 176 teile tert.-amylalkohol wasserfrei vorgelegt.
example 4 a four-necked flask is charged with 176 parts of tert-amyl alcohol, anhydrous.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
beispiel 2a in einem vierhalskolben werden 360 teile chlorsulfonsäure vorgelegt und 30 teile handelsübliches chinacridonpigment p.v.19 in 10 minuten eingetragen und gelöst.
example 2a [0096] [0097] a four-necked flask is charged with 360 parts of chlorosulfonic acid, and 30 parts of commercial quinacridone pigment p.v. 19 are introduced over 10 minutes and dissolved.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
synthese der quatverbindung in einem 500 ml-vierhalskolben, versehen mit rührer, tropftrichter, thermometer und rückflusskühler, werden 100g vorstufe vorgelegt.
[0022] synthesis of quat compound [0023] a 500 ml four-neck flask equipped with stirrer, dropping funnel, thermometer and reflux condenser is charged with 100 g of precursor.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: