Você procurou por: von hohen wellen umtost (Alemão - Inglês)

wie in hohen wellen;
it shall be like the high sea

das ergebnis dieser hohen wellen sind
the effect of these waves is enormous.

dadurch sind die strände natürlich geschützt von hohen wellen.
due to this, the beaches are naturally protected against high waves.

am strand von playa samra gibt es keine hohen wellen.
the ocean at the beach of samara beach is ususally calm.

dies ist ein wilder ort mit besonders hohen wellen.
this is an especially wild spot with extra high waves, a source of adrenaline like you have never experienced before.

der naturhafen in der bucht von pollença ist von den hohen wellen relativ geschützt.
the natural harbour of pollensas bay is relatively protected from strong waves.

10 beaufort beschreiben einen schweren sturm mit sehr hohen wellen.
10 beaufort: a severe storm with high waves

9 beaufort stehen für einen sturm mit hohen wellen und verwehter gischt.
9 beaufort: a storm with high waves

des weiteren gilt er auf grund seiner hohen wellen als das surfparadies schlecht hin.
in addition, pui pui beach is also a paradise for surfer due to its high waves.

09. hohe wellen vor kalaupapa.
09. high waves at kalaupapa.

am imposantesten ist jedoch die von den wellen umtoste vorburg.
most impressing however is the small side-fortress which is located on a little island not larger than the fortress itself.

damit wird die gefahr von zerbrochenen brückenfenstern minimiert, einem der häufigsten unfälle bei offshore fahrzeugen in hohen wellen.
the tank test showed that spray water on the bridge deck is largely reduced, minimizing the danger of broken bridge windows, one of the most common accidents on offshore vessels in high waves.

auch die frage der priesterweihe von verheirateten männern hat hohe wellen geschlagen.
the question of married priests also received attention.

in einigen teilen riffe bilden natürliche pools bei ebbe so ist es auch bei hohen wellen draußen schwimmen.
at some parts reefs form natural pools when the tide is out allowing to swim even by high waves outside.

in der bucht von dos playa blasen starke winde und brechen hohe wellen.
in the bay of dos playa blow strong winds and high waves break.

starke regenfälle - kombiniert mit heftigen sturmböen und hohen wellen führen zu weitverbreiteten Überschwemmungen und verwüstungen, ...
heavy rains combined with strong winds and high waves led to widespread flooding and coastal damage, ...

dank der modernen hydraulischen brücke können die servicetechniker selbst bei 2,50 meter hohen wellen sicher zur arbeit laufen.
thanks to the modern hydraulic gangway, the service technicians can safely “walk to work” in wave heights up to 2.5 meters.

in der italienischen presse schlug das mea culpa von sandinisten-leader ortega hohe wellen.
the mea culpa expressed by the sandinista leader ortega made news in the italian press…

ziehen von höhe.
carrying of heights.

die affäre nitribitt schlug hohe wellen, blieb aber unaufgeklärt.
the nitribitt affair caused a great stir at the time, but remained unsolved.