Você procurou por: vorherrschen (Alemão - Inglês)

weitsicht muss vorherrschen.
the “long view” must prevail.

können sie vorherrschen?
can you prevail?

transparenz solle vorherrschen.
transparency was a priority.

nichts böses soll vorherrschen.
let not malice prevail.

hier sollte die vertragsfreiheit vorherrschen.
contractual freedom should prevail in such a context.

vorherrschen der beiträge allgemeinen charakters
predominance of general contributions

vorherrschen des symbolischen in der wirtschaft;
the predominance of the symbolic in the economy;

die unterhaltung in der gemeinschaft wird vorherrschen.
community entertainment will dominate.

wir sehen, daß hier falsche schwerpunkte vorherrschen.
we can see in the present case that the union is getting its priorities wrong.

im kommenden jahr werden besondere bedingungen vorherrschen.
there are special circumstances prevailing next year.

zwei arten des mitgefühls müssten jetzt vorherrschen :
two attitudes now should be the most important ones:

der wein: kräftige farbe, wo bläuliche töne vorherrschen.
wine: of intense colour in which blueish hues predominate.

das jahr in dem google nicht mehr allein vorherrschen wird.
das jahr in dem google nicht mehr allein vorherrschen wird.

es gibt über 250 ethnische gruppierungen, von denen drei vorherrschen.
there are over 250 ethnic groupings, of which three are dominant.

muss zink gegenüber jedem dieser anderen elemente gewichtsmäßig vorherrschen;
zinc predominates by weight over each of such other elements,

die rechtsordnung muß vorherrschen und in unparteiischer weise wirksam durchgesetzt werden.
the rule of law must be seen to prevail and be effectively policed in an impartial manner.

es ist auch eine dichte, wo mitgefühl, verständnis und liebe mehr vorherrschen.
it is also a density where compassion, understanding and love are more predominant.

es kommt dabei darauf an, welche temperaturen im inneren von sternen vorherrschen.
it depends with it on it which temperatures predominate in the inside of stars.

die recht simple, rechteckige gebäudeform schien das vorherrschen ökonomischer erwägungen zu betonen.
the rather simple square blocks seemed to demonstrate the preponderance of economic considerations.

sind andere elemente vorhanden, muss zinn gegenüber jedem dieser anderen elemente gewichtsmäßig vorherrschen.
alloys of copper and tin, with or without other elements.