Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die verkaufsvereinbarung war der bürgschaftsvereinbarung beigefügt.
the sales agreement was attached to the guarantee agreement.
Última atualização: 2016-12-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
art der mail
art der mail
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch war der lp ein poster des albumcover beigefügt.
it also contained a poster of the album's cover.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es war in der mail von 15. mai.
it was in the mail by may 15th.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die liste der pakete ist josselins e-mail beigefügt.
the list of packages is attached to josselin's mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus der mail zitat:
zitat:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genauer aufbau der mail
how the mail has to be structured
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der mail-body kann leer sein.
the mailbody can be empty.
Última atualização: 2017-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
folgend noch der text der mail:
folgend noch der text der mail:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filtern nach dem empfang der mail.
filtering after the reception of the mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier noch der eigentliche text der mail:
and what’s the meaning of all this? correct: nothing! .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der mail filter basiert auf procmail.
the mail filter system is based on procmail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keine veränderung an der mail-schablone
no change to your mail template
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klicken sie auf den pfeil der mail tab.
click on the arrow on the mail tab.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(deutscher text im unteren teil der mail!!!)
(deutscher text im unteren teil der mail!!!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der rest der mail zeigt nur, wie es geht:
der rest der mail zeigt nur, wie es geht:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folgende informationen sollten sie der mail beifügen:
you should add the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie leitete den brief an mich beschweren am 3. mai in der pdf-datei, um ihre e-mail beigefügt.
she forwarded the complaining letter to me on may 3rd in a pdf file attached to her email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die domain, die ihrer e-mail beigefügt ist, muss ihre eigene datenschutzklausel haben.
the domain attached to your email must have its own privacy policy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die mail steht weiterhin in der mail-db des kollegen.
the deletion stub is essentially the same document as the repeating meeting (though it is not visible in the mail file), and it therefore contains the same unid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: