Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“weißt du, wie überarbeitet du aussiehst?
come to think of it, you look pretty much overworked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weißt du wie ich mich fühl,
i said, you're all that i'm thinking of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. weißt du, wie es ist
10. i know you see me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weißt du noch dass du mir einmal gesagt hast
have you got something to say, was that a noise i heard
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weißt du wie es sich anfühlt?
you know what it feels like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weißt du, wie man das macht?
do you know how to do this?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so bin ich weißt du wie das ist ,
never meant to do you wrong,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"weißt du, wie dieses ding geht?
"weißt du, wie dieses ding geht?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jetzt weißt du, was du mir leids gethan hast.«
that is what you have done to me."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
weißt du, wie diese blume heißt?
do you know the name of this flower?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
britta: weißt du wie sich das anfühlt?
britta: do you know how that feels?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weißt du, wie man diese befehlszeilenwerkzeuge benutzt?
do you know how to use these command line tools?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„svenja, weißt du wie sexy und heiß du mit zigarre aussiehst?“
“svenja, do you know how sexy and hot you look smoking cigars?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weißt du, wie ein wärmerohr für solarkollektor funktioniert?
do you know how a heat pipe works for solar collector?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weißt du, wie man erste hilfe und cpr zu tun?
do you know how to do basic first aid and cpr?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jetzt weißt du, wie schwer man es als kind haben kann.
well, so far so good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weißt du, wie viele menschen auf der welt jährlich verhungern?
do you know how many people in the world starve to death every year?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sag mir, weißt du, wie es ist, sich selber zu hassen?
what you took from me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weißt du, wie viele menschen bei dem gestrigen flugzeugabsturz starben?
do you know how many people died in yesterday's plane crash?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 weißt du, wie die wolken schweben, die wunder des allwissenden?
16 dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: