Você procurou por: weissreferenzbilds (Alemão - Inglês)

ferner wird (aus den abgespeicherten daten) die entsprechende mittlere helligkeit für einen korrespondierenden randbereich des weissreferenzbilds bestimmt.
furthermore, the corresponding mean brightness for a corresponding border region of the white reference image is determined (from the stored data).

zur weissnormalisierung wird für jedes bildelement (in jedem spektralkanal) der quotient des remissionswerts des messobjekts durch den entsprechenden (abgespeicherten) remissionswert des weissreferenzbilds berechnet.
[0063] the quotient of the remission value of the measured object to the corresponding (stored) remission value of the white reference image is calculated for each pixel (in each spectral channel) for the white normalization.

auch wenn die bildausleuchtung des messobjekts möglichst konstant und homogen erfolgt, ist zur exakten remissionsmessung eine an sich bekannte weissnormalisierung mit hilfe eines weissreferenzbildes erforderlich.
even when the image illumination of the measured object is as constant and homogeneous as possible, a generally known white normalization with the help of a white reference image is required for an exact remission measurement.