Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welche vorschriften gelten für die patientenmobilität?
what are the existing rules for patient mobility?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche vorschriften gelten derzeit?
what are the current rules?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
welche vorschriften gelten für die rückverfolgbarkeit der gvo?
what are the rules on traceability of gmos?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche vorschriften gelten für die erstattung von behandlungskosten?
what are the provisions on the reimbursement of medical costs?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche vorschriften gelten in diesem fall?
what rule applies?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche vorschriften gelten für verschiedene anbaumethoden?
what are the rules on co-existence of various farming practices?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche vorschriften gelten derzeit für die pelzgewinnung in der eu?
what rules are in place with regard to fur production in the eu?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche vorschriften gelten für einfuhren aus drittländern?
what are the rules for imports from third countries?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche vorschriften gelten derzeit für die erforderliche mindestbesetzung im cockpit?
what are the current rules on the minimum crew members required in the cockpit?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche vorschriften gelten derzeit für die vermarktung gentechnisch veränderter lebensmittel?
what are the current rules on the marketing of gm foods?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche vorschriften gelten für pfeifentabak, zigarren und zigarillos?
what are the rules for pipe tobacco, cigars and cigarillos?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche vorschriften gelten derzeit für gentechnisch veränderte saatgutsorten?
what are the current rules on genetically modified varieties and seeds?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche vorschriften gelten derzeit für tierische nebenprodukte in der eu?
how are animal by-products currently regulated in the eu?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche vorschriften gelten, welche rechte hat man, wenn etwas schiefgeht?
what rules apply, and what rights do we have if something goes wrong?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
welche vorschriften gelten derzeit für gentechnisch veränderte futtermittel und welche futtermittel wurden zugelassen?
what are the current rules on genetically modified feed and which ones have been authorised?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für die frau
for the man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für die aluminiumindustrie
for the aluminium industry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es scheint, daß kommissar flynn genau weiß, welche vorschriften gelten, anders als die schwedische arbeitsverwaltung, die das nicht herausfinden konnte.
it would appear that commissioner flynn is clear as to which rules apply, unlike the swedish labour market board which could not sort this out.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
alles für die frau
alles für die frau
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danke für die info.
the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: