Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auch spezielle schneideeinsätze für wellenschnitt und für besondere produkte (z.b. ananas) sind lieferbar.
special cutting inserts for wave cut can be provided, as well as for particular products such as pineapples.
durch die gemarkung zieht der kanal der mittleren isar, dessen energie im kraftwerk eitting genutzt wird. dieses markante kennzeichen der gemeinde wird im wappen durch das heraldische symbol für den wasserlauf, den sog. wellenschnitt dargestellt.
the canal of the middle isar, of which the energy is exploited in the eitting power station, flows through the municipal area. this remarkable sign of the municipality is represented in the arms by the heraldic symbol for a watercourse, the socalled wavy partition.
• in form von kartoffelscheiben für bratkartoffeln, gratins u. v. m. (2 mm, 2 mm kurzkochend, 3 mm, 4 mm, wellenschnitt)
the perfect base … • in the form of potato slices for fried potatoes, gratin and much more (2 mm, 2 mm short cooking time, 3 mm, 4 mm, crinkle-cut)
ab sofort wird die kuj mit einem frequenzumrichter ausgerüstet sein, einstellbar mit 7 geschwindigkeiten für den schonenden schnitt von sensiblen produkten wie z.b. erdbeeren oder auch gekochten produkten (kartoffeln, rote beete, usw.); auch ein perfekter wellenschnitt ist möglich.
effective immediately the kuj will be equipped with a frequency converter enabling the setting up of 7 speeds for a gentle cut of highly sensitive products like strawberries or cooked products (potatoes, beetroot, etc.); also wave cut is possible.