Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soll ich dir helfen?
do you want me to give you a hand?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»ja nun, wie soll ich dir darauf antworten ...
'that is to say... how am i to put it?... stop!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie so?
wie so?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
soll ich dir ein taxi rufen?
would you like me to get you a cab?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recitativo: wie soll ich dir, o herr (01:59)
iii. finale (05:59)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie soll ich dir in die augen schauen, ohne vorbeizukommen?
how am i supposed to look you in the eyes without stopping by?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soll ich dir ein paar schimpfwörter beibringen?
do you want me to teach you some swear words?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soll ich dir bei deinen hausaufgaben helfen?
do you want me to help you with your homework?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sagte er: was soll ich dir geben?
and he said, what shall i give thee?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gebe mir bitte bescheid, was soll ich dir schicken.
gebe mir bitte bescheid, was soll ich dir schicken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31 da sagte er: was soll ich dir geben?
31 so he said, "what shall i give you?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
097 was soll ich dir, o süßer bruder, sagen?
o brother sweet, what wilt thou have me say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(chorus) wie soll ich dir etwas erklären, was ich selber nicht versteh
i don't hear you, i don't need you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 da sprach das weib: wen soll ich dir denn heraufbringen?
11 then the woman said, "whom shall i bring up for you?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
10:51 und jesus fragte ihn: was soll ich dir tun?
10:51 and jesus answered and said unto him, what wilt thou that i should do unto thee? the blind man said unto him, lord, that i might receive my sight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 da sagte er: was für ein pfand soll ich dir geben?
18 and he said, what would you have?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"der wolf antwortete:" soll ich dir etwas, das noch außergewöhnlicher ist?
the wolf replied, "shall i tell you something that is even more extraordinary?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"dann soll ich dir eine wunderbare geschichte erzählen", sagte die meise.
"then let me tell you a wonderful story", the tit said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mar 10:51 und jesus sprach zu ihm: "was soll ich dir tun?"
51 "what do you want me to do for you?" jesus asked him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
f.: warum soll ich dir keine norns und bilder aus meiner welt schicken?
q.: why shouldn't i send you files?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: