Você procurou por: zusammengehörige (Alemão - Inglês)

zusammengehörige systembausteine
related system modules

nicht zusammengehörige waren
goods which do not belong together

verpackung fÜr zwei zusammengehörige artikel
packaging for two associated articles

setbildung (zusammengehörige artikel werden zusammen gelagert).
formation of sets (items belonging together are stored together).

termine für zusammengehörige gruppen mit gleichem sprachniveau sind flexibel.
flexible dates for groups coming to study together.

funktional zusammengehörige kontrollfelder müssen aufeinander folgende tabindices besitzen.
they are commonly encircled by a group box.

in ihnen werden zusammengehörige funktionen des programms zur verfügung gestellt.
they each provide you with functions of the program that belong together.

dabei können zusammengehörige geschäfte innerhalb einer transaktion gelöscht werden.
a group of deals belonging together can be cancelled in a single transaction.

sie wurden entworfen, um zusammengehörige dienste zentral in einer einheit bereitzustellen.
they are designed to provide related services in a single unit.

die exponate sind in durchgängigen achsen angeordnet, die jeweils zusammengehörige sinnesfelder zusammenfassen.
the exhibits are arranged in continuing axes that combine each of the related sense fields.

verknüpfungen bieten die möglichkeit, zusammengehörige informationen in einen logischen zusammenhang zu bringen.
links enable you to connect associated information easily thus providing logical coherence.

dies bedeutet, dass die union gleichzeitig drei zusammengehörige und einander ergänzende ziele verfolgen muss:
this implies that the union must pursue simultaneously three related and complementary goals:

„flughafensystem“: zwei oder mehr zusammengehörige flughäfen, die dieselbe stadt oder dasselbe ballungszentrum bedienen;
‘airport system’ means two or more airports grouped together and serving the same city or conurbation;

gerät zur erkennung zusammengehöriger wörter
connected word recognizer