Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anscheinend handelt es sich dabei um eine zwangsabschiebung oder zumindest um eine sammelabschiebung.
this sounds to me very much like forced and- at the very least- mass repatriation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
im januar konnte die zwangsabschiebung einer gruppe von 153 hmong - die meisten von ihnen kinder - aufgrund scharfer kritik der internationalen staatengemeinschaft in letzter sekunde gestoppt werden.
in january the forced deportation of a group of 153 hmong -- most of them children -- could be stopped at the last minute by the sharp criticism of the international community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frau präsidentin, ein weiteres mal müssen wir bei zwangsabschiebungen von einwanderern gewaltanwendung durch die sicherheitsorgane einiger mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft beklagen und verurteilen.
madam president, once again we must denounce and condemn the use of violence in forced expulsions of immigrants by security forces in certain member states of the european union.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: