Você procurou por: über untersuchungsauftrag (Alemão - Italiano)

über
è stato acquistato tramite

über.
a un amico.

(über
(veicoli

a) wie das amt seinem untersuchungsauftrag gerecht wurde und
a) come l’ufficio abbia svolto la sua missione d’indagine;

unser untersuchungsauftrag ist von diesem hintergrund und unter diesem gesichtspunkt zu bewerten.
non bisogna dimenticare che si tratta di espressioni di comportamento umano e sociale che si inseriscono nel passato e nel presente e che non possono assolutamente venir percepite, comprese e valutate se non con riferimento a tale processo e in sua funzione.

dabei lautete der untersuchungsauftrag, verschiedene modelle der liberalisierung zu untersuchen und die empfehlung für ein modell auszusprechen.
l'obiettivo concreto di tale studio era quello di esaminare diversi modelli di liberalizzazione e di raccomandarne uno.

der untersuchungsauftrag lautete, zu prüfen, ob und in welchem umfang die bisherigen gemeinschaftspolitiken einen beitrag zum abbau des regionalgefälles in der eg leisten.
l'incarico affidato ai ricercatori mirava a verificare se e in qual misura le politiche comunitarie vigenti contribuiscono ad eliminare i divari regionali nella ce.

ich räume ein, daß tabak und al kohol nicht zu unserem untersuchungsauftrag gehör ten, aber zweifellos könnte ich eine ebenso umfangreiche liste schädlicher wirkungen dieser drogen an führen.
vorrei, per concludere, esprimere la mia gratitudine a sir jack stewart-clark e alla onorevole giannakou-koutsikou per il lavoro che hanno svolto in commissione.

wäre es nicht einmal ein besonderer untersuchungsauftrag, den die kommission wahrnehmen sollte, ob man die gelder nicht sinnvoller verwenden könnte, als sie direkt an die mafia weiterzuleiten?
vorrei chiedergli se egu non abbia l'impressione che tutte queste domande e tutte queste risposte siano un po', come direbbero i tedeschi, un kurieren am symptom. non si

frau präsidentin, unser ausschuß hat vom parlament einen eigenen untersuchungsauftrag bekommen. wir werden diesen bericht erstellen und, herr natali, dann gelegenheit haben, die einzelnen detailfragen zu besprechen.
È forse normale, infatti, attribuire a ogni singolo stato membro i diritti doganali e i prelevamenti, quando il luogo di percezione non corrisponde obbligatoriamente al luogo di utilizzazione ?

der ausschuß hat über die beweggründe nachgedacht, warum sich der ruding-ausschuß zu wesentlichen aspekten des ihm von der kommission übertragenen untersuchungsauftrags ausgeschwiegen hat.
il comitato economico e sociale si interroga sui motivi del silenzio del comitato di riflessione in merito ad aspetti fondamentali che la commissione gli aveva chiesto di esaminare.

uber
uber