Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die den körper insgesamt überziehende fettschicht ist mitteldünn bis dünn; das fett junger gänse kann je nach ernährung farblich variieren,
lo strato di grasso che ricopre tutta la carcassa è sottile o comunque modesto; il grasso della giovane oca può presentare un colore indicativo di una dieta particolare.
- gans : tier mit rigidem ( verknöchertem ) brustbeinfortsatz . die den körper insgesamt überziehende fettschicht ist mitteldick bis dick;
- oca: animale nel quale la punta dello sterno è rigida (ossificata); uno strato di grasso da esiguo a spesso ricopre tutta la carcassa.
die geradlinige hin- und herbewegung und die rotation um die eigene achse wird bei den mit metall zu überziehenden körpern — die konzentrisch um die dampfquelle herum angeordnet sind — ausgeführt.
gli oggetti da metallizzare, disposti concentricamente intorno alla sorgente di vaporizzazione, subiscono un movimento alternativo di traslazione e di rotazione.