Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es fordert sie auf, ihre diplomatischen kontakte mit wa-
nello stesso tempo i deputati vogliono una riforma radicale del metodo per le future modifiche del trattato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insgesamt wurden die genetischen daten von 39 706 personen europäischer herkunft analysiert, davon 21 466 mit bluthochdruck und 18 240 mit normalem blutdruck.
in totale sono stati analizzati dati genetici su 39 706 individui di origine europea, di cui 21 466 ipertesi e 18 240 con valori pressori normali.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insgesamt wurden in klinischen prüfungen über einen zeitraum von etwa 2 jahren bei 240 mit enbrel behandelten, an psoriasis-arthritis erkrankten patienten 2 maligne erkrankungen gemeldet.
un totale di 2 tumori maligni sono stati registrati in studi clinici della durata di circa 2 anni che hanno coinvolto 240 pazienti affetti da artrite psoriasica trattati con enbrel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
die festlegung der wa-objekte und darüber hinaus sämtlicher wa-aktivitäten erfolgt durch die relevanten führungsebenen der institution im lichte der bisherigen erfahrungen mit wa.
la scelta dei temi e, meglio ancora, l'elaborazione di un piano di azione av spettano alla direzione che terrà conto dell'esperienza dell'impresa in materia di av.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die irische präsidentschaft ist in dieser frage stark gefordert, denn am 29. dezember wurde in der uno-vollversammlung über die resolution 44/240, mit der die invasion in panama verurteilt wurde, abgestimmt.
credo che l'esistenza stessa della comunità europea abbia costituito e costituisca per i popoli del l'europa centroorientale un modello di politica sociale, di organizzazione economica e di cooperazione tra popoli e paesi capace di una certa attrattiva.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.