Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
druckwasserdurchla ßgrad ahmt issur gen
+ ) depolveratore corrente perdita di fabbisogno grado d l passagdims nsic mi d'aria carico di acqua gi 0 polveri polveri globali fini
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evista ahmt nach der menopause einige der nützlichen effekte des Östrogens nach.
evista riproduce alcuni degli effetti benefici dell’estrogeno dopo la menopausa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
raloxifen teva ahmt nach der menopause einige der nützlichen effekte des Östrogens nach.
raloxifene teva riproduce alcuni degli effetti benefici dell’estrogeno dopo la menopausa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nachahmen: der auszubildende ahmt alle schritte des arbeitsprozesses unter aufsicht des ausbilders nach.
siamo in presenza di un'applicazione efficace della tecnologia audiovisiva ad un obiettivo specifico di formazione industriale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bimatoprost ahmt selektiv die wirkungen von vor kurzem entdeckten körpereigenen substanzen, so genannten prostamiden, nach.
il bimatoprost imita selettivamente gli effetti di sostanze biosintetiche recentemente scoperte, chiamate prostamidi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
> ■ der nutzer der rechte bzw. der lizenznehmer ahmt selbst produkte eines dritten nach.
» il titolare dei diritti oppure il licenziatario è direttamente contraffattore di un terzo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der wirkstoff in neupro, rotigotin, ist ein dopaminagonist, d h. er ahmt die wirkung von dopamin nach.
il principio attivo presente in neupro, rotigotina, è un agonista della dopamina, ovvero imita l’ azione della dopamina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der wirkstoff in pramipexol teva, pramipexol, ist ein dopaminagonist, d. h., er ahmt die wirkung von dopamin nach.
il principio attivo di pramipexole teva, il pramipexolo è un agonista della dopamina che imita l’azione della dopamina.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
da alle projekte grenzübergreifend arbeiten, können sie darüber hinaus die erfahrungen und lösungen der transnationalen partner vergleichsweise heranziehen, so daß dadurch die europaweit besten mittel und wege gefunden und nachger ahmt werden können.
• valori dì riferimento sui progressi ottenuti, relativi agli obiettivi e al grado di conseguimento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azagly-nafarelin ahmt, wie andere gnrh-analoga auch, die wirkung des gnrh nach, indem es die sekretion von lh und fsh bei säugern und fischen moduliert.
azagly-nafarelin, così come altri analoghi del gnrh, riproduce il meccanismo d’azione del gnrh, attraverso la modulazione della secrezione di lh e di fsh sia nei mammiferi che nei pesci.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: