Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
am projekt „alpine pearls“ nehmen partners aus Österreich, frankreich, deutschland, italien und der schweiz teil, die alle eine schaffung eines koordinierten ökokompatiblen tourismusangebots anstreben. dieses angebot stützt sich auf die umweltqualität der zielorte, die als alpenperlen ermittelt wurden, und auf die zufahrtsmöglichkeiten mit öffentlichen oder anderen verkehrsmitteln ohne das eigene fahrzeug benutzen zu müssen.
il progetto "alpine pearls", che coinvolge partner di austria, francia, germania, italia e svizzera, ha come obiettivo principale la creazione di un'offerta turistica eco-compatibile coordinata, basata sulla qualità ambientale delle destinazioni, individuate quali perle alpine, e sulle modalità di accesso tramite i mezzi di trasporto pubblico ed altre modalità diverse dall'impiego dell'automobile privata.