Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dies geschieht über eine frequenzmodulation (fsk) mit zwei trägern fp von 20 khz und 25 khz (einer pro gleis).
la funzione "in-fill" è realizzata con una trasmissione continua mediante una modulazione della frequenza di scorrimento (fsk) con due frequenze portanti fp a 20 khz e a 25 khz (una per ogni binario).
dynamic medien die nicht von der zuständigen stelle zum zweck des schutzes minderjähriger geprüft und eingestuft wurden und die keine angabe dieser stelle über die altersfreigabe tragen.
dynamic medien di supporti video che non sono stati sottoposti al controllo e alla classificazione, ai fini della tutela dei minori, da parte dell’autorità competente, e che sono sprovvisti dell’indicazione, proveniente da tale autorità, dell’età a partire dalla quale ne è consentita la visione.
das funksystem verwendet den digitalen einzelruf (gemäß mpt 13271 200 bit/s ffsk) und 50 baud fsk infrahörbar für die signalisierung der basisstation.
il sistema radio utilizza chiamate selettive digitali (secondo l'mpt 1327-1200 bit/s ffsk) e fsk subaudio a 50 baud per segnalamento della stazione di base.
das funksystem verwendet den digitalen einzelruf (gemäß mpt 1327 1200 bit/s ffsk) und 50 baud fsk-tonfrequenz für die signalisierung der basisstation.
il sistema radio utilizza chiamate selettive digitali (secondo l'mpt 1 327-1 200 bit/s ffsk) e fsk subaudio a 50 baud per segnalamento della stazione di base.
urteil des obersten verwaltungsgerichts vom 22. februar 2005 in der rechtssache i fsk 630/05 und urteil des obersten gerichts vom 12. märz 2007 in der rechtssache i uk 288/06.
sentenza del tribunale amministrativo polacco del 22 febbraio 2005 relativa alla causa i fsk 630/05 e sentenza della corte suprema polacca del 12 marzo 2007 relativa alla causa i uk 288/06.