Você procurou por: am anschluss der geschirrspülmaschine (Alemão - Italiano)

anschluss der hebeseile:
collegamento delle funi di sollevamento:

labyrinthartiger anschluss der fassadenelemente
dispositivo di raccordo del tipo a labirinto per elementi di facciata

applikationsspritze nicht in der geschirrspülmaschine reinigen.
non lavare la siringa in lavastoviglie.

anschluss der entnähmesteilen an das_verteilernetz_
raccordo con la rete di distribuzione

anschluss der narodowy bank polski an target
collegamento a target della narodowy bank polski

anschluss der banka slovenije an target am 3 .
collegamento della banka slovenije a target

k) eine anleitung für den anschluss der erforderlichen messinstrumente.
k) le istruzioni per il collegamento dei necessari strumenti di misurazione.

der anschluss der haushalte an das internet hat bedeutend zugenommen.
la penetrazione di internet nelle famiglie mostra un ritmo di crescita incoraggiante.

auf diese weise wurde auch die arbeit des küchenmädchens von der geschirrspülmaschine übernommen.
ritengo - e può sembrare banale dirlo - che, se soffriamo tanto di questi processi involutivi che lei ed io abbiamo appena descritto, sia semplicemente perché l'amministrazione tiene ancora il campo più degli uomini politici.

vado a/v cable vielseitiges kabel zum anschluss der creative vado an ein fernsehgerät.
vado a/v cable cavo versatile per la connessione della videocamera creative vado a un televisore.

ausbau von stromnetzen für die integration bzw. den anschluss der erzeugung mit hilfe erneuerbarer energieträger,
sviluppo di reti di elettricità per integrare o collegare la produzione di energia rinnovabile;

durch den vorgesehenen anschluss der a74 an die bestehende autobahn a73 wird sich diese situation noch verschlimmern.
a peggiorare la situazione concorre il fatto che alla già esistente a73 è stata aggiunta l’ autostrada a74.

anders bei einem all ip-anschluss, der rein theoretisch nach oben wie nach unten flexibel angepasst werden kann
non è così nel caso di una connessione all ip, la quale in teoria può essere flessibilmente adattata tanto verso l'alto come verso il basso

Übereinkunft zwischen der schweiz und frankreich betreffend den anschluss der eisenbahn genf-annemasse an das savoyische bahnnetz bei annemasse
convenzione tra svizzera e la francia per la congiunzione della ferrovia ginevra-annemasse colla rete ferrovia della savoia presso annemasse

beim anschluss der neuen webcam an den computer sollte skype diese automatisch erkennen und sofort die videofunktion für ihre anrufe aktivieren.
skype riconosce automaticamente la tua nuova webcam nel momento in cui la colleghi e attivi il video per le chiamate.

eine negative drift ist ein indiz für einen undichten anschluss der säule, eine positive deutet auf ein mangelhaftes einfahren der säule hin.
una deriva rettilinea negativa indica imperfetta tenuta delle connessioni della colonna, una deriva positiva indica un insufficiente condizionamento della colonna.

anschluß der landwirtschaftlichen betriebe an das straßennetz
collegamento delle aziende alla rete stradale

anstatt mit druckluft kann bei dichtem anschluss der vorlage an das einleitungsrohr auch mit saugluft (anschluss an wasserstrahlpumpe) gearbeitet werden.
invece d'utilizzare aria sotto pressione si può aspirare l'aria necessaria operando il vuoto con una pompa all'uscita della beuta di raccolta del distillato purché il tubo d'afflusso sia raccordato al recipiente utilizzato per raccogliere l'ammoniaca in modo atto a garantire un'adeguata tenuta.

schrauben sie die anschlüsse der drucksensoren etwas auf,
desserrer légèrement les raccords des capteurs de pression,

die anschlüsse der sensoren und des herausziehmechanismus funktionieren nicht.
verificare le connessioni dei sensori ed di di estrazione non funzionano