A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bereits durchgeführte untersuchungen, so die in einem staubkanal und im bergbau der südafrikanischen union (68), haben die vorteile dieses helms nachgewiesen: die staubkonzentration wird in der atemluft mit konstantem atemminutenvolumen von 150 1/min selbst bei der ungünstigsten anströmung des helmes mit 0,84 m/s zu mehr als 90 % verringert, das gesichtsfeld bleibt auch bei der arbeit unter tage in warmen und feuchten wettern klar und der träger wird selbst bei schwerer körperlicher arbeit nicht wesentlich beeinträchtigt.
ricerche già effettuate, quali quelle in una galleria aerodinamica e nell'industria estrattiva della repubblica del sudafrica (68), hanno posto in luce i vantaggi dell'elmetto: la concentrazione di polveri nell'aria inspirata, ad un volume di inspirazione costante di 150 l/mn, si contrae di oltre il 90 $ anche in presenza di una bassa velocità del flusso d'aria di 0,34 m/sec, il campo visivo resta limpido anche durante il lavoro in sotterraneo in correnti d'aria calde e umide e il minatore, anche quando stia effettuando lavori penosi, non avverte in misura notevole gli inconvenienti.