Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- 28 - die vereinfachung der bedienungsverfahren sowie bei struktur und gehalt der anzeigen.
- 28 - semplificazione delle procedure operative, la struttura e il contenuto delle pre sentazioni visive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies war auf die tatsache zurückzuführen, dass gleich zeitig zwei externe störfaktoren auftraten: zum einen die schwierigkeiten, die sich während der diskussion um das nationale uebereinkommen mit den gewerkschaften ergaben, zum anderen interne probleme im hinblick auf neue bedienungsverfahren.
si sono incontrate difficoltà organizzative, tecniche ed umane; cio* era dovuto a due complicazioni esterne concomí tanti: la prima, riguardante i conflitti al momento della discussione del l'accordo nazionale con i sindacati, la seconda riguardante i problemi interni in merito alle nuove pratiche operative.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: