Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die eos kann bei bestrittenen forderungen den fall selbst vor behörden oder gerichten vertreten, sofern nicht das gesetz den beizug eines berufsmässigen rechtsvertreters, insbesondere eines rechtsanwaltes, vorschreibt oder auf grund der komplexität des falles oder der höhe des streitwertes der beizug eines berufsmässigen rechtsvertreters als geboten erscheint.
in caso di crediti contestati, eos può promuovere direttamente la causa di fronte alle autorità o ai tribunali, a meno che la legge prescriva il ricorso a un rappresentante legale professionista (in particolare a un avvocato), oppure, dati la complessità del caso o l'elevato valore della causa, non appaia imperativo il ricorso a un rappresentante legale professionista.