Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diese bestellung enthält ein geschenk
potrai controllare tutti i dati prima di ordinare.
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ein geschenk für mäxchen
fra le mani di bilulu luccica il più bel tesoro del mondo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das ist ein geschenk für dich.
questo è un regalo per te.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der impfstoff enthält ein mineralöl.
il vaccino contiene un olio minerale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dieser auftrag beinhaltet ein geschenk
aggiungi un nuovo indirizzo
Última atualização: 2015-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anhang 4 enthält ein glossar.
l’allegato 4 contiene un glossario.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enthält ein trockenmittel, nicht einnehmen.
contiene essicante, non ingerire.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das volume enthält ein verstecktes volume
il volume contiene un volume ignoto
Última atualização: 2012-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anhang i enthält ein diesbezügliches formularmuster.
un modello di formulario è riportato, a titolo indicativo, nell'allegato i.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jeder beutel enthält ein transdermales pflaster.
una bustina contiene un cerotto transdermico.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-„ein geschenk für meinen freund mäxchen!
- È un regalo per il mio amico bilulu!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nicht über 25 °c lagern enthält ein sicherheitsvolumen
non conservare a temperatura superiore ai 25ºc contiene prodotto in eccesso.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anhang li ' enthält ein muster dieser angabe.
un modello di
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invega enthält ein racemat aus (+) und (-) paliperidon.
invega contiene una miscela racemica di (+) e (-) paliperidone
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
diese situation ist, grob gesagt, ein geschenk für betrüger.
in altre parole, la situazione è un regalo ai frodatori.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich sehe in jedem neuen menschlichen leben ein geschenk gottes.
personalmente considero ogni nuova vita umana come un dono di dio.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-„was für ein geschenk meinst du?“, fragt tom verblüfft.
leonardo si volta verso tom.- per il tuo coraggio, voglio farti un regalo, amico mio. - di che regalo parli?, chiede tom sconcertato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die eingabe enthält ein unvollständiges zeichen (hex-kodiert).
fine prematura dei caratteri codificati in esadecimale nel flusso di input
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
glauben sie wirklich, daß der erste bezahlte mutterschaftsurlaub ein geschenk war?
ricordo che è stata lei a presiedere la commissione d'inchiesta durante il suo periodo iniziale di attività, l'estate scorsa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der blumenkübel ist ein geschenk des europäischen habitatforums, das millionen europäer vertritt.
l’ aiuola è un regalo del europeo sugli, che riunisce milioni di europei.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: