Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bitte teilen sie uns die abonnementsbedingungen mit
desidero conoscere le condizioni di abbonamento al servizio abel
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d bitte teilen : sie uns die abonnementsbedingungen mit
desidero conoscere le condizioni di abbonamento alla base di dati scad
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte teilen sie ihrem arzt mit, wenn:
43 riferisca al medico:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte teilen sie uns die preise für
warten auf ihre antwort, mit freundlichen grüßen
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bitte teilen sie ihrem arzt mit, wenn sie:
informi il medico se ha
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bitte teilen sie uns ihre absicht klar und deutlich mit.
il consiglio sarebbe d'accordo per partecipare ad una riunione che esaminerebbe il problema in sospeso?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bitte teilen sie das problem der systemverwaltung mit.
contatta l' amministratore del server avvisandolo del problema.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bitte teilen sie uns in der online-befragung ihre meinung mit: „
date il vostro contributo partecipando al sondaggio online: "
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bitte teilen sie ihrem arzt oder apotheker mit, wenn
consulti il medico o il farmacista se:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zu diesem zweck teilen sie auf jeden fall folgendes mit:
a tal fine essi forniscono, in ogni caso, le precisazioni seguenti:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
teilen sie verwandten, freunden und nahestehenden kollegen folgendes mit:
informi i suoi parenti, amici e colleghi che le sono vicini che:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
bitte teilen sie mir mit, welche unterlagen sie benötigen.
per favore mi dica di quali documenti ha bisogno.
Última atualização: 2011-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
46 teilen sie verwandten, freunden und nahestehenden kollegen folgendes mit:
informi i suoi parenti, amici e colleghi che le sono vicini:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
bitte teilen sie ihrem arzt mit, wenn sie husten, fieber zn
se ha tosse, febbre o difficoltà a respirare contatti il medico. e
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bitte teilen sie ihrem arzt mit, wenn bei ihnen folgende symptome auftreten:
guida di veicoli ed utilizzo di macchinari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bitte teilen sie uns die zusatzwünsche nach dem kauf nochmals mit, damit diese berücksichtigt werden.
fateci sapere le ulteriori richieste di nuovo dopo l'acquisto in modo che siano prese in considerazione.
Última atualização: 2014-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bitte teilen sie eindeutig mit, auf welche punkte ihr beitrag sich bezieht.
vi preghiamo di indicare chiaramente gli aspetti a cui fanno riferimento i vostri contributi.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bitte teilen sie ihrem arzt mit, wenn sie schwanger sind oder eine schwangerschaft planen.
informi sempre il medico se è in stato di gravidanza o sta pianificando una gravidanza.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bitte teilen sie ihrem arzt mit, wenn sie einen herzfehler oder eine Überleitungsstörung haben.
riferisca al medico se ha un difetto cardiaco o un difetto di conduzione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wenn ja, teilen sie uns bitte die ergebnisse dieser untersuchungen mit.
in caso affermativo può la commissione comunicarci i risultati di questi esami?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: