Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blutiges sperma
emospermia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
diarrhoe und blutiges erbrechen traten gelegentlich auf.
diarrea o emesi con sangue non sono stati comuni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
blutiges erbrechen oder erbrochenes, das wie kaffeesatz aussieht
emissione di sangue o materiale che somiglia a caffè macinato con il vomito
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hellrotes blut im stuhl, blutiges erbrechen oder schwarze teerige stühle.
presenza di sangue di colore rosso vivo nelle feci, emissione di sangue con il vomito, o presenza di feci di colore nero come il catrame.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hellrotes blut im stuhl, blutiges erbrechen oder schwarze teerige stühle ungewöhnlicher harngeruch
presenza di sangue di colore rosso vivo nelle feci, emissione di sangue con il vomito, o presenza di feci di colore nero come il catrame
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei hunden wurden in sehr seltenen fällen blutiger durchfall, blutiges erbrechen und gastrointestinale ulzerationen berichtet.
nei cani, in casi molto rari, sono state riscontrate diarrea emorragica, ematemesi e ulcere gastrointestinali.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei hunden wurde in sehr seltenen fällen über blutigen durchfall, blutiges erbrechen und gastrointestinale ulzerationen berichtet.
nei cani, in casi molto rari, sono state riscontrate diarrea emorragica, ematemesi e ulcere gastrointestinali.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in sehr seltenen fällen wurden blutiger durchfall, blutiges erbrechen, gastrointestinale ulzerationen und ein anstieg der leberenzyme berichtet.
in casi molto rari sono stati riportati diarrea emorragica, ematemesi, ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. schwarzen oder blutigen stuhl, oder wenn sie blut erbrechen
nell’ intestino, come ad esempio l’ eliminazione di feci di colore nero o macchiate di sangue oppure se vomita del sangue
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gastrointestinaltrakt: durchfall, blutiger stuhl, bauchschmerzen, Übelkeit oder erbrechen
gastrointestinali: diarrea, sangue nelle feci, dolore addominale, nausea o vomito
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anzeichen und symptome von blutungen können blutergüsse oder einblutungen unter der haut, teerstuhl, blut im urin, nasenbluten, schwindel, müdigkeit, blässe, schwäche, plötzliche starke kopfschmerzen, abhusten von blut oder blutiges erbrechen sein.
segni e sintomi di sanguinamento includono lividi o sanguinamento sotto pelle, feci color catrame, sangue nelle urine, sangue dal naso, capogiri, stanchezza, pallore o debolezza, mal di testa improvviso grave, tosse con sangue o sangue nel vomito.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infektionen oder entzündung im mund, geschwüre in mund, speiseröhre und magen und darm, manchmal mit schmerzen oder blutungen verbunden, verlangsamte darmtätigkeit (einschließlich verstopfung), beschwerden in bauch oder speiseröhre, schwierigkeiten beim schlucken, blutiges erbrechen
infezione o infiammazione della bocca, ulcere della bocca, dell’esofago, dello stomaco e dell’intestino talvolta associate a dolore o sanguinamento, ridotta motilità intestinale (incluso blocco intestinale), disagio addominale o esofageo, difficoltà a deglutire, vomito con sangue
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sputum blutig
emottisi
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.